又翻了翻亚马逊，发现米国弩友对龙有了个客观的评价！

猎鹿人 · 发表于 2015-4-30 17:25:45

直接粘贴了，大家看看评论1
Awesome little bow - fast, lightweight, and quiet. (I also own the Barnett Ghost 410) not sure what the issue is with all of the low reviews - an awful lot of "string just broke" issues. Not calling anyone a liar, but I can't stress enough - READ THE MANUAL, READ THE MANUAL, READ THE MANUAL, READ THE MANUAL. I see a trend of people buying crossbows thinking: Oh, it's a like a gun - I can shoot a gun, this will be easy; and they don't read the manual completely - there are several things that must be done properly each and every time when cocking, and loading your crossbow. If these are done, then the chance of a mishap are GREATLY reduced. (ALL manufacturers have issues with their bows)

The downslope of the riser has caused me absolutely no issues what-so-ever. My Raptor is accurate out to 60 yards with 2" groupings (have not shot it any farther) my buddy has a Recruit - another awesome little bow. Planning on buying more Barnett crossbows.本人英文不错，大体能看懂，但还有些地方不明白。请坛里的弩友们帮忙逐句翻译下，谢了。不过可以看出他在为龙打抱不平！
还有评论2I received this for Christmas and it's by far the best cross bow for the money I've ever shot I shot it about 45 times today living the strings every 5 -10 shots and strings have held up fine unlike some posts you read. The scope is quite good the trigger is nice it's fast accurate and hits with authority overall nice bow他说他打了45次，每5-10箭停下来检查弦。弦完好无损，并不像你所见到的某些差评那样！

那看来断弦并不是质量或是设计缺陷了？应该是像弩友们所说的运输过程出现问题或是别的人为因素导致轮子不平衡。今后小心谨慎为妙！

猎鹿人 · 发表于 2015-5-1 08:24:24

帮忙翻译下啊

猎鹿人 · 发表于 2015-5-1 09:19:22

jally · 发表于 2015-5-2 10:03:12

Awesome little bow - fast, lightweight, and quiet. (I also own the Barnett Ghost 410) not sure what the issue is with all of the low reviews - an awful lot of "string just broke" issues. Not calling anyone a liar, but I can't stress enough - READ THE MANUAL, READ THE MANUAL, READ THE MANUAL, READ THE MANUAL. I see a trend of people buying crossbows thinking: Oh, it's a like a gun - I can shoot a gun, this will be easy; and they don't read the manual completely - there are several things that must be done properly each and every time when cocking, and loading your crossbow. If these are done, then the chance of a mishap are GREATLY reduced. (ALL manufacturers have issues with their bows)

很不错的一个小玩意；快速，轻巧，安静。（我自己也巴力鬼410）；不知道为什么会有那么多差评的。“刚玩一回会挂掉了”。我可没撒谎来着，但是我本人一直在强调，要读读那个使用手册来着，使用手知道吧？发现很多人用这个弩的时候有种习惯性的思维：哦，这玩意用起来就和枪一样的，很容易的东西而已；又不去阅读一下使用手册来着；你每次一定要小心的使用，尤其是拉弓上弦的时候尤其重要。。如果这些都做到了，那么会大大降低发生事故的几率。（所有厂上都有教你怎么用的呀）

jally · 发表于 2015-5-2 10:14:17

The downslope of the riser has caused me absolutely no issues what-so-ever. My Raptor is accurate out to 60 yards with 2" groupings (have not shot it any farther) my buddy has a Recruit - another awesome little bow. Planning on buying more Barnett crossbows

箭道是绝对没啥问题的！我的迅猛龙是精确到60码之内正负2码范围；（我没拍下来而已）；我哥们有一个“招募”，也是一个非常不错的的弓弩。目前有购买其他巴产品的打算！

jally · 发表于 2015-5-2 10:23:46

I received this for Christmas and it's by far the best cross bow for the money I've ever shot I shot it about 45 times today living the strings every 5 -10 shots and strings have held up fine unlike some posts you read. The scope is quite good the trigger is nice it's fast accurate and hits with authority overall nice bow；
在这个圣诞节的时候我收到；这个是哥们我花钱买到最好的弓弩了。今天射了45发，打5-10发我就检查下来着，并不像你们说的那样！发射的时候手感是相当是不错，快速，精准的命中目标。总体还算不错吧！！

全部翻译完毕，应该有点掌声吧！！

喜欢玩 · 发表于 2015-5-2 11:54:23

厉害，我一句都看不懂

fisher9312 · 发表于 2015-5-2 12:57:55

猎鹿人 · 发表于 2015-5-2 18:30:28

牛啊留学的吗？

jally · 发表于 2015-5-7 21:03:01

猎鹿人发表于 2015-5-2 18:30
牛啊留学的吗？

留个屁，，家里蹲大学毕业的！！A片看多了就明白，有些俚语直接打哈哈了。。。

魔界至尊 · 发表于 2015-5-9 20:43:05

jally 发表于 2015-5-7 21:03
留个屁，，家里蹲大学毕业的！！A片看多了就明白，有些俚语直接打哈哈了。。。 ...

A片里用的英语？

相当猎人 · 发表于 2015-5-9 23:38:07

龙和兄弟连还是感觉兄弟连好些

qiufeng · 发表于 2015-5-10 22:36:47

我也是在亚马逊上看到了很多迅猛龙的评价都不错才在空板这里入手迅猛龙。

哥本哈根的童话 · 发表于 2015-5-13 13:34:25

发微信。自己一翻译。妥活。请叫我雷锋

wifi · 发表于 2015-7-17 14:18:52

你人

yinguangtong · 发表于 2016-7-29 23:00:03

看了这么多对龙的评价对龙的精度质量手感更有信心所以我要存点钱去学英语

excrement · 发表于 2016-8-3 21:21:02

jally 发表于 2015-5-2 10:14
The downslope of the riser has caused me absolutely no issues what-so-ever. My Raptor is accurate ou ...

翻译错了点，正确翻译应该是60英寸距离2英寸散步 60码两码的散步，这是未经改装的大黑鹰吗……

Excalibur · 发表于 2016-8-3 21:49:37

jally 发表于 2015-5-2 10:23
I received this for Christmas and it's by far the best cross bow for the money I've ever shot I shot ...

这段翻译得有点粗略，我也来凑凑热闹吧---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------这把是我作为圣诞礼物收到的，这把显然是这个价位我用过的最好的弩了。我今天射了45次，每射5-10次我检查一次弦，弦都保持得很良好，并不像你看得一些跟帖所说的一样，这瞄还算好，扳机非常棒，它又快又准，总的来说完全是款热门的好弩--------------------------------------------我翻译的到位不？我有几个英文弩论坛的号，经常泡里面，绝大部分帖子我都能看懂百分之九十五左右的，还有一些帖子看起来就像看汉语一样，以后要翻译可以来找我，还算靠谱的

Excalibur · 发表于 2016-8-3 22:22:43

一二段前一个人翻译得也不行，太粗略，很多地方没翻译出来，还有搞错的，我再来一遍----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------很不错的弩，快，轻便，声音小。（我还有一把鬼怪410）不知道那些差评涵盖的问题在哪里-很多糟糕的“弦断了”的问题。不是说谁说谎，只是我强调得不能再强调了-看说明，看说明，看说明，看说明（ps 看来老外喜欢把重要的事情说四遍

）我了解一些人买弩时的思想趋势：哦，这就向像枪一样-我会用枪，这对我会很简单；于是他们也不看完说明-有几件事在每次挂弦和装箭的时候是必须做的，如果做了这些事，发生意外的机会就会极大地减少（所有的生产厂家的弩都不是完美的）

无论怎样，箭道的下坡完全没给我带来过问题（ps：玩过巴力的都知道巴力的箭道中间有个下坡吧，这是为了减小弦与箭道的摩擦，但正因为这样如果用平尾箭或箭没放好容易出现问题）我的迅猛龙准确到能在60码（ps：合约54米）的距离散步2英寸（ps：合约4.9厘米)（没有在更远的距离射击过）。我的好朋友有把”列兵’，又一把很好的弩。现在正计划买巴力其他的弩

Excalibur · 发表于 2016-8-3 22:34:07

另"Recruit"在英文中除了招募还有新兵的意思哦，新兵一般是部队里军衔最低的列兵，Recruit在帖子中指指的就是我们常说的巴力列兵，列兵的视频中说的也是recruit

Excalibur · 发表于 2016-8-3 22:36:30

B已装完，此处应有掌声

		自动登录	找回密码
密码			立即注册